Log into the Mydlink.com web site services using a web browser and remove the device from there...
Is there a "Delete Device..." link located on the page? I have one for my DIR-880L thats not currently online.
What browser are you using?
Try Opera or FF? If IE 8, 9, 10 or 11, set compatibility mode and test again.