There is a working x64 driver for the DNS-323:
If you open the device manager it will show the DNS as unknown device or with a ? ...
Rightclick it and install the driver. Afterwards it will show up as disk drive:
Before installing driver it showed up as Storage and I could connect the shares only via IP-address: