HP LaserJet 1018 printer is a Host based printer (GDI). GDI printers do not work on Print servers because they require the host connected device to hold the firmware to operate the printer. The issue is that essentially your sending a command to the NAS that is has no idea what to do with since it is not PCL printing. In order to share printers like that one you need a print server with the drivers built in essentially.
Thanks for the advice, it will save me a LOT of time