I'm also interested in using FTP over SSL/TLS.  My DNS-323 is connected to a DIR-655 Router.  I have no problem transferring files using unencrypted FTP via Port 21.  But I have no success using the Filezilla client with the server type set to FTPES - FTP over explicit SSL/TLS.  I'm able to connect to the server, but then get the following messages:
Response:   230 OK. Current restricted directory is /
Command:   SYST
Response:   215 UNIX Type: L8
Command:   FEAT
Response:   211-Extensions supported:
Response:    EPRT
Response:    IDLE
Response:    MDTM
Response:    SIZE
Response:    REST STREAM
Response:    MLST type*;size*;sizd*;modify*;UNIX.mode*;UNIX.uid*;UNIX.gid*;unique*;
Response:    MLSD
Response:    ESTP
Response:    PASV
Response:    EPSV
Response:    SPSV
Response:    ESTA
Response:    AUTH TLS
Response:    PBSZ
Response:    PROT
Response:   211 End.
Command:   PBSZ 0
Response:   200 PBSZ=0
Command:   PROT P
Response:   534 Fallback to [C]
Status:   Connected
Status:   Retrieving directory listing...
Command:   PWD
Response:   257 "/" is your current location
Command:   TYPE I
Response:   200 TYPE is now 8-bit binary
Command:   PASV
Response:   227 Entering Passive Mode (192,168,0,191,186,142)
Status:   Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
Command:   LIST
Error:   Connection timed out
Error:   Failed to retrieve directory listing
I've read that FTP over SSL/TLS typically uses port 990.  However, the DNS-323 can't be configured to use this port.  So, for the moment, that's as far as I can go.  Does anyone have any suggestions for other things to try?   Or is their another way of encrypting FTP communications that does not require any special expertise.