Because of the addition of the new router, the path that Windows takes to find something that has already been shared has been changed. Windows remembers the route it takes along the network by the MAC addresses it encounters along the way. Best way to fix this is to unshare the folders and reshare them.